Battens:
Il batten ei il sacrament che regala al carstgaun la veta divina e pren si el en la cuminonza cristiana. Per regla vegn quei emprem sacrament spendius la dumengia.
Geniturs che vulan schar battegiar lur affon duein s’annunziar tier il plevon per far las preparaziuns da batten. Duront quei discuors han els caschun da discuorer sur dalla cardientscha e co dar vinavon quella e naturalmein era co formar la fiasta da batten.
Taufe:
Die Taufe ist jenes Sakrament, das dem Menschen göttliches Leben schenkt und in die christliche Gemeinschaft aufnimmt. In der Regel wird dieses erste Sakrament bei uns Sonntags gespendet.
Wenn Sie Ihr Kind taufen möchten, melden Sie sich für die Taufvorbereitung beim Pfarrer.
Im Taufgespräch haben Sie die Gelegenheit, über den Glauben, die Glaubensweitergabe sowie die Gestaltung der Tauffeier zu sprechen.
____________________________________________________________________________________________
Nozzas:
Sche Vus giavischeis da maridar en ina dallas baselgias da nossa pleiv cussegliein nus,
da reservar ad uras la baselgia giavischada. Nus cussegliein da dumandar il plevon per l’enzinnaziun. Sil pli baul sis meins avon las nozzas eis ei necessari da dumandar si la
pleiv nua che Vus essas vegni battegiai per in attest da batten. Cun quei attest saveis Vus s’annunziar tier il plevon giavischau. Ensemen cul plevon emplenis Vus ora il document
da lètg.
Heirat:
Wenn Sie in eine der Kirchen in Lumnezia heiraten wollen, empfehlen wir Ihnen, die gewünschte Kirche frühzeitig zu reservieren.
Frühestens sechs Monate vor der kirchlichen Trauung müssen Sie je ein Taufzeugnis bei
Ihren Taufpfarreien beantragen und sich beim Pfarrer melden. Zusammen mit dem Pfarrer, füllen Sie das Ehedokument aus.
____________________________________________________________________________________________
Visetas e communiun als vegls ed als malsauns:
Il plevon viseta nossas parochianas e nos parochians che san buc prender part en baselgia
dil survetsch divin dalla dumengia e porta a tgi che giavischa la sontga Communiun a casa.
Il medem survetsch vala era per l'uncziun cul s. Ieli tier malsogna ni sin pugn da mort.
Krankenbesuche:
Wenn Sie die Krankenkommunion wünschen, nehmen Sie Kontakt mit dem Pfarrer auf.
___________________________________________________________________________________________
Cass da mortori:
En cass da mortori ei da dar part al plevon (081 931 11 63). Sin giavisch viseta il plevon la famiglia ed orientescha ils calusters. Ei vegn tuccau da miert ella baselgia parochiala dil vitg, tier in vischin ni ina vischina d'in uclaun era ella baselgia ni caplutta da quel.
Ils parents dattan part al miedi che ha da constatar la mort. Medemamein informeschan els
igl institut da sepultura che procura per il vischi, la crusch ed il vestgir il defunct. La mort d'ina persuna ei era d'annunziar all'administraziun communala (081 920 60 00). Alla vischnaunca ei lu era da communicar il liug ed il termin da sepultura.
Las annunzias ellas gasettas ein caussa dalla famiglia. Plinavon eis ei d'engrau da preparar entgins cavazzins per ils discuors cul plevon, per che quel sappi preparar il survetsch divin. Organist e ministrants vegnan organisai dalla pleiv.
Il s. Rusari per defuncts vegn recitaus tenor usit local. Il termin per la messa dil tierz ei da fixar ensemen cul plevon. Per la messa caudonn (ca. 1 onn suenter la sepultura) vegn il scretariat e prender si contact cun la famiglia e fixar in termin.
Sch'ins vul far ina messa fundada per defuncts ei da prender sil contact cul secretariat dalla pleiv. Ei sa vegnir fixau ils suandonts temps ed ei vegn incassau la suandonta taxa;
10 onns = frs. 200.-, 15 onns = frs. 300.-, 20 onns = frs. 400.- , 25 onns = frs. 500.-
Formular per annunziar ina messa fundada / Formular für eine Stiftmesse
Muossavia en cass da mortori / Merkblatt für Trauerfälle
Todesfall:
Im Falle eines Todesfalles informiert die Familie den Pfarrer. Auf Wunsch besucht der Pfarrer die Familie. Der Tod einer Person Zuhause ist dem Arzt zu melden. Auch bei der Gemeinde-verwaltung muss der Tod einer Person gemeldet werden (081 920 60 00). Der Antrag für die Gründung einer Stiftmesse muss beim Sekretariat eingereicht werden. Gebühren für eine Stiftmesse: 10 Jahre = Fr. 200.- , 15 Jahre = Fr. 300.-, 20 Jahre = 400.-, 25 Jahre = 500.-
